Madjo
Sa venue en 2003 avait charmé le public du Festival, malgré des soucis techniques qui avaient obligé la chanteuse à déplacer son concert d’une journée. Cette gentillesse-là et cette grâce toute féminine se retrouvent sur scène.
139575
Traduit de l’arabe, cela donne des images comme une écolière peut en tracer à l’encre violette sur ses cahiers. Qui pourrait se douter, en entendant cette voix cristalline, que Souad était fan d’Emmylou Harris et d’AC/DC, et que ses premières compositions (chant et guitare) étaient pour un groupe de hard rock ?- sa mère pensait qu’elle faisait de la guitare arabo-andalouse.
Pour rimer et non pour résumer, Souad Massi, c’est une musique étonnante, chantée par une voix émouvante. Un timbre rare qui module quelques thèmes graves d’une manière folk, un peu bluesy. Passant de la douceur d’une berceuse à la révolte, la musique pour elle n’est pas un symbole ou un outil politique, c’est une force de vie ! On lui prêtera facilement le charme et la conviction d’une Tracy Chapman ou d’une Joan Baez, mais qui en plus parvient magnifiquement à briser les barrières du langage et des cultures !
11 Messages de forum
-
> Souad Massi16 avril 2005 19:26, par souad 63@wanadoo.frIl y a 2 ans, j’ai assisté au concert de Souad Massi à Firminy et je peux dire que j’étais vraiment au firmament puisqu’elle m’a appelée sur scène pour chanter "Raoui". Si quelqu’un a filmé son spectacle, je suis prête à acheter la cassette. Bien sûr, je serai là le lundi 9 mai.
Bravo pour votre page d’accueil. -
> Souad Massi17 avril 2005 13:07Sublime Souad, suave, sensible, sentimentale, simple, sympathique, loin des stéréotypes, savant mélange de musiques sans sacrifier à la justesse des paroles et de la rime, saisissante d’émotion, splendide, stimulante pour le corps et l’esprit, salutations Mlle Massi.
Sélectionnez ce spectacle, ce sera sans regrets. -
> Souad Massi8 mai 2005 22:14, par Jeff’s substituteJe n’ ai pas filmé le concert mais j’ai l’enregistrement audio et quelques photos. Mais je pense que tu les as aussi.
Remember. -
> Souad Massi10 mai 2005 11:06, par FranUn peu déçue par le concert d’hier lundi 9 : 1) sonorisation TROP forte qui couvrait la voix et rendait les paroles difficilement audible à travers le micro.
2)Toutes ces appartés entre elle et les musiciens n’apportaient pas grand chose au public (réflexions assez banales, sans grand intérêt).
3)Elle-même peu "engagée" dans ses chansons, plutôt désinvolte et "à côté"...
4)on aurait aimé quelques indications sur le sujet des chansons.
Ceci dit, cette chanteuse a une très belle voix ! -
> Souad Massi-2-12-2005-rania2 décembre 2005 20:53, par raniaje m’appelle rania .. je vive en palastine .. je ecoute souvents a vos chansons splandides et loin des stéréotypes.. j’ admire votre art , tous les chansons qui refletent votre personalité sympathique ,sentimentale..j’ai deja achete vos trois albums j’aime beaucouuuuuuuuuuup.. j’espere que je pourrai assister a votre concert l’ete prochaine ( enshaaaallla :))
j’entends votre nouvaux album " misk elil" , ce vraiment jolie .. donc en avant
et bon reussi !!!!!!!!!!
amicalement
rania -
> Souad Massi10 décembre 2005 22:35, par ghaouti ghaoutidady@hotmail.comJe m’appelle ghaouti .. Je vive en algerie (bechar).. J´ai écoute une fois une chanson et depuis je ne caisse pas de cherche tes cd mais dommage je les pas trouves et si j´écrie des paroles tu pouvais les chanter ? Merci et bon courage
-
> Souad Massi14 janvier 2006 20:50, par MicheleJe viens d’acheter le dernier CD de Souad, mais je n’ai pas le livret de paroles. Est-ce quelqu’un peut m’aider ? J’habite aux USA et c’est assez dificil a trouver ici. Merci beaucoup d’avance !
-
> Souad Massi28 janvier 2006 00:26, par hocine ouhadjje suis peut-être un marsien !!! je vien juste d’écouter pour la premiere fois quelques unes de vos oeuvres chansons...pour moi l’art passe avant la technique mais ce qui dépasse de loin les deux est la matiere de vos oeuvres...oui,j’écoute vos paroles qui éssorent mes yeux et serrent mon coeur loin des siens,vos cris qui sont les l’écos des pleurs de beaucoup d’étres comme moi,votre douleurs qui incarne le quotidien de chacun...
je suis fier de vous écouter mais cela ne fait qu’éventrer le visage caché de mes larmes car en vous écoutant souad je me vois rire,heureux et épanouî avec les miens avec notre soleil qui se couche tout en réchauffant nos belles nuits...je me vois au paradis ...je me vois en algerie... -
> Souad Massi3 février 2006 18:15, par LoreileiJ’ai découvert Souad Massi un peu par hasard... Une superbe seconde voix sur la chanson ’Paris’... Tellement suberbe que j’ai cherché à savoir qui elle était. Depuis, c’est des heures et des heures d’écoute...
Juste une chose, j’aimerais obtenir les paroles en Arabe puisque je suis en train d’apprendre cette langue et les traductions en francais également....
Il semble que ce soit impossible de les trouver.... Y aurait il une âme soeur quelquepart, quelqu’un qui prenne le temps de les coucher sur le papier puis de les traduire.... On pourrait créer un site à cet effet et je suis certaine que les visiteurs seraient nombreux.
VOila ma petite bouteille à la mer est lancée....
Pourriez vous penser à faire des ajouts sur votre site, vos paroles, vos paroles, vos paroles ????? Car si la musique est absolument "chavirante" le peu de traduction que j’obtiens de mes amis, me disent que les paroles en sont à la hauteur... Dommage de nous en priver...
Merci et Inch Allah.
bal.loreilei@hotmail.com